【详情介绍】

《华西官话汉法词典》（后文简称《汉法》）共计66000余字，由晚清主要活动于川南的传教士沙德容、路易·莫洛等合作编写而成。

关于其语言学价值，庄初升、阳蓉（2014）认为，“目前我们所能看到的巴黎外方传教会的西南官话文献”，“体量最大、内容最丰的则是1893年在香港刊行的《华西官话汉法词典》，今天看来最具语言学研究价值”。李炜、刘亚男（2015）也指出，《华西官话汉法词典》“虽然是一部词典，但每个词条下面都提供了大量口语性的例句，语料价值很高。”陈伟（2018）对词典进行了语音、词汇、语法三方面的深入研究，文章指出：“该词典所记语言：（1）通行于四川、云南、贵州三省；（2）是城乡人都使用的日常口语；（3）这种口语与当时的官话很接近”。陈伟博士论文的研究更全面地揭示了《华西官话汉法词典》对于西南官话历史研究的价值。